发交州日留题解炼师房

唐 · 裴夷直 · 五言绝句

原文
久喜房廊接,今成道路赊。明朝回首处,此地是天涯。
译文 / 白话释义

长久以来欣喜与解炼师的房舍相近,如今却要远行了道路漫长。明天早晨回首望去的地方,这里就是天涯海角了。

注释

远,长。音shē

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘久喜房廊接,今成道路赊’,将过去的‘喜’与如今的‘赊(远)’形成鲜明对比,突出了即将远行时的惆怅。在情感表达方面,字里行间流露出对即将离开此地的不舍与感伤。诗中的意境通过简单的空间变化营造出来,从近处的房廊到遥远的道路,一种渐行渐远的孤独感油然而生。主题思想主要围绕着离别与对旧地的留恋展开,虽短短四句,却深刻地表达出离人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。