发金陵

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
湖海归来近钓筒,此身南北一飘蓬。
船头已压三山浪,樯尾初回五雨风。
天淡鼓声催落日,云高帆影趁飞鸿。
道林窣堵自崷崒,隐几寒光连暮空。
译文 / 白话释义

从湖海游历归来接近钓竿生活,我这一生在南北之间像蓬草一样飘荡。船头已经压过三山的波浪,船尾刚刚转回来带着雨丝的风。天色淡远,鼓声催促着落日西沉,高云下帆影追逐着高飞的大雁。道林寺的佛塔高高耸立,凭几而坐可看到清冷的光辉连接着傍晚的天空。

注释

即佛塔。窣(sū)堵。;高峻的样子。崷(qiú)崒(zú)。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;桅杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。诗中的湖海、三山浪、五雨风、落日、飞鸿、暮空等景象,组合起来描绘出一幅宏大的画面,展现出天地的广袤。在写作手法上,首联运用比喻,将自己比作飘蓬,生动地写出了自己的漂泊之感。颔联通过描写船头和樯尾的情况,细致地勾勒出船行的状态,‘压’字和‘回’字用得极为精妙,使画面富有动态感。颈联的‘催’字将鼓声拟人化,仿佛鼓声在催促落日,而帆影趁飞鸿则有一种空灵的美感。尾联描绘出一种清冷的意境,通过描写道林寺窣堵的高耸和寒光与暮空相连,在宏大的背景下透露出一丝孤寂。情感表达上,既有对自身漂泊不定的感慨,又有一种对自然景色的欣赏和敬畏。主题思想上,主要表达了诗人的身世飘零之感以及在旅途中对自然和古迹的观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。