乏酒

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
摇落偏悲客,清寒易中人。
寂寥那自守,淡泊亦殊真。
浮俗仍皆醉,虚谈浪饮醇。
高歌傲燕市,忽忆重千钧。
译文 / 白话释义

树叶凋零飘落更让羁旅之人悲伤,清冷的寒意容易侵入身体。孤独寂寥如何能自我坚守,淡泊名利也很是难得纯真。世俗之人仍然都沉醉不醒,空谈时肆意饮酒作乐。在燕市高歌傲世之时,忽然忆起千钧重任。

注释

古同‘阳’,在这里表示侵袭,读音:yáng;表示反问,怎么,读音:nǎ;空谈,没有根据的言论。;肆意饮酒。;地名,这里可能有特定的文化典故,指古时燕国的集市,常被用来指代豪侠之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,首联通过描写摇落之景和清寒之感,烘托出悲客的心境。颔联中‘寂寥’与‘淡泊’相对,在情感表达上进一步深入,表达出诗人在寂寥境遇中的复杂情绪以及对淡泊境界难以达到纯真的感慨。颈联则从侧面描写浮俗之人的醉态和虚谈浪饮,与诗人自身形成对比。在意境营造上,诗中充满了清冷、寂寥的氛围,如‘摇落’‘清寒’等字词,将一种萧瑟之感表现出来。主题思想上,既有对世俗之人的批判,又透露出诗人在尘世中对自身境遇的思考和对责任的铭记,诗人虽有傲世之举,但并未忘记重责,体现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。