法乐辞 其二

南北朝 · 王融 · 五言律诗

原文
百神肃以虔,三灵震且越
恒曜掩芳霄,薰风动兰月
丹荣藻玉墀,翠羽文珠阙
皓毳非虚来,交轮岂徒发
译文 / 白话释义

众多神明恭敬而虔诚,天地人三灵震动且超越。永恒的光芒遮蔽了芬芳的夜空,和暖的风吹动着如兰花般的月色。红色的花朵在玉石台阶上生长,翠绿的羽毛装饰着珍珠般的宫殿。洁白的兽毛不是无故而来,交相辉映的车轮岂只是徒然发动。

注释

指天、地、人三气。在古代哲学中,认为天地人三才各有其灵,共同构成宇宙的秩序。;永恒的光芒,常指太阳等天体的光芒,在这里象征着永恒和威严。;和暖的风,通常指初夏时的东南风,给人以温暖、舒适的感觉。;红色的花朵,‘丹’常指红色,‘荣’意为草木茂盛、开花,这里描绘了鲜艳的花朵。;洁白的兽毛,‘皓’表示洁白,‘毳’指兽类细毛,常用来形容神兽或仙兽的毛发。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘百神肃以虔,三灵震且越’‘恒曜掩芳霄,薰风动兰月’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘神明的威严和神秘,以及各种祥瑞之象,传达出一种庄严肃穆、神秘奇幻的情感。意境营造方面,营造出了一个宏大、神秘、奇幻的氛围,让读者仿佛置身于一个神明的世界之中。主题思想上,可能是在歌颂神明的伟大和神秘,以及天地间的祥瑞之景,表达了对神明的敬畏和对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。