发孟津渡河

清 · 周尔墉 · 五言律诗

原文
西北群山束,黄河势尽东。
平沙六月雪,激浪一天风。
客鼓中流棹,霞蒸隔岸虹。
长堤官柳碧,落日认磨铜。
译文 / 白话释义

西北方向的群山聚束环绕,黄河的水势奔流向东。平坦的沙地好似六月飞雪,汹涌的浪涛裹挟着整天的狂风。行客在河流中央划动船桨,云霞蒸腾中对岸架起彩虹。长长的堤岸上官柳翠绿,落日映照下如同打磨过的铜镜。

注释

聚集、环绕。如‘深林人不知,明月来相照’中以‘深林’的环绕来营造静谧的意境,此处群山束也是类似的用法,用来突出黄河所处的地理环境。;蒸腾。这里描绘云霞如蒸腾而起,生动地表现出虹出现时的云霞状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西北群山的环绕来衬托黄河东去的磅礴气势,一静一动,对比鲜明。颔联‘平沙六月雪,激浪一天风’运用了比喻的手法,将平沙比作六月雪,形象地写出了沙的洁白与广阔,‘激浪一天风’则生动地描绘出浪高风大的汹涌景象,画面感极强。颈联‘客鼓中流棹,霞蒸隔岸虹’动静结合,客在中流划船是动景,隔岸虹在霞蒸之中是静景。尾联‘长堤官柳碧,落日认磨铜’描写长堤上碧绿的官柳和如磨铜般的落日,色彩鲜明,给全诗增添了一抹宁静的色彩。在情感表达方面,诗人通过对黄河景色的描绘,既有对黄河雄浑壮阔景色的惊叹与赞叹之情,也有行于河上的羁旅之感。在意境营造上,整首诗构建了一个雄浑、壮阔且富有变化的黄河行舟的意境。主题思想上主要是描绘黄河渡河时的所见所感,展现自然景观之美以及诗人的旅途情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。