雪霁寒甚

清 · 周尔墉 · 七言律诗

原文
良农望岁一年中,天遣琼瑶报屡丰。
负郭愧无三亩托,巡檐喜与万家同。
光阴易度间窗马,乡信犹传在野鸿。
粳稻东南财赋地,可怜横潦尚酸风。
译文 / 白话释义

善良的农夫在一年之中盼望丰收年景,上天派遣美玉般的雪花来回报连年的丰收。靠近城郭的我惭愧没有三亩田产可以依托,在屋檐下徘徊时欣喜与万千人家一同(赏雪)。光阴容易消逝就像从窗户间看到马飞驰而过,故乡的消息仍然靠野外的鸿雁传递。东南是生产粳稻的财赋之地,可怜那里到处是积水并且还有寒酸的冷风。

注释

本意为美玉,这里比喻雪花。;靠近城郭。;沿着屋檐下行走。;从窗户间看到马,这里形容光阴飞逝,像马跑过一样迅速。;在野外的鸿雁,古代有鸿雁传书的说法,这里指消息的传递依靠鸿雁。;稻的一种。;地上的积水。;寒酸、凄冷的风。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘天遣琼瑶报屡丰’将雪花拟人化,仿佛是上天派遣来报丰收的使者,增添了诗歌的生动性。颔联中‘负郭愧无三亩托,巡檐喜与万家同’使用了对比的手法,以自己没有田产的惭愧与和万家一同赏雪的欣喜形成对比,表达出复杂的心境。在情感表达方面,既有对丰收的欣喜,又有自身无田产的惭愧,还有对故乡的思念。在意境营造上,通过描写雪景,如‘琼瑶’指代雪花,构建出一种清冷、广袤的氛围。主题思想上,诗人通过雪景下的所思所感,反映了自己的生活境遇、对家乡的牵挂以及对社会民生的关注。整首诗用词平实而表意丰富,多种情感交织其中,充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。