谢椒石观察以移居述怀诗见示即如原韵奉酬

清 · 周尔墉 · 七言律诗

原文
诗瓢茗碗一炉香,失马真能泯激昂。
入座酒枪招客醉,插瓶花箭任蜂狂。
归田未辑欧公录,种树间求郭氏方。
休道鸳湖烟水阔,天随可许学农皇。
译文 / 白话释义

诗囊、茶碗还有一炉香,失去马匹真的能够平息激昂的情绪。入席后酒器招呼客人喝醉,插在瓶中的花枝任由蜜蜂嬉闹。归田之后还没有编辑像欧阳修那样的记录,种树的时候偶尔寻求郭氏的方法。不要说鸳鸯湖的烟水辽阔,陆龟蒙是否能允许我学习神农氏(从事农耕之事)呢。

注释

贮放诗稿的器具,这里代指诗稿或者作诗的雅兴。;旧时一种三足温酒器,这里指酒器。;这里指花枝,将花枝比作箭,形象地描绘出花枝的形状。;指欧阳修,这里提到欧公录,可能是类似欧阳修所作的关于田园生活之类的记录。;可能是在种树方面有独特方法或者见解的郭姓之人。;即鸳鸯湖,地名,是一个富有诗意的地方。;指晚唐诗人陆龟蒙,号天随子,这里提及他应与田园生活相关。;即神农氏,这里表示从事农耕之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘诗瓢茗碗一炉香’勾勒出一种闲适淡雅的生活场景,‘失马’这一典故的运用自然巧妙,以‘失马真能泯激昂’表现出一种对得失的淡然态度。颔联‘入座酒枪招客醉,插瓶花箭任蜂狂’对仗工整,‘酒枪’对‘花箭’,‘招客醉’对‘任蜂狂’,生动地描绘出居家生活中的饮酒赏花的画面,充满生活气息。在情感表达方面,全诗表达出一种闲适恬淡之情,如颈联写归田后的生活,虽然没有完成像欧阳修那样的记录,种树时寻求他法,但是字里行间透露出对这种田园生活的安然享受。在意境营造上,诗中展现出一幅田园生活的画卷,有诗香、茶香、酒香,还有花朵与蜜蜂,给人以宁静、惬意之感。主题思想上,主要是表达对田园生活的热爱和满足,以及对淡泊宁静心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。