发南浦渡鄱湖杂咏 其四

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
明月照沧浪,天光接水光
朱帘疏度彩,锦簟细生凉
酌酒风逾爽,争棋夜未央
绣衣船尚远,蒲席莫高张
译文 / 白话释义

明月照耀着沧浪之水,天空的光亮与水面的波光相连接。红色的帘子稀疏地透出光彩,华美的竹席微微生出凉意。饮酒时风更加清爽,下棋争胜直至夜深未尽。绣衣御史的船还很遥远,不要把蒲席高高挂起。

注释

古水名,这里泛指湖水。;锦缎制的竹席。簟,竹席。;未尽,未已。;这里可能指绣衣御史等身着绣衣的官员。

赏析

从文学手法上看,首联‘明月照沧浪,天光接水光’运用白描手法,勾勒出一幅明月下水天相接的开阔画面,简单几笔便营造出一种宁静而宏大的意境。颔联‘朱帘疏度彩,锦簟细生凉’通过描写朱帘透出的光彩和锦簟的凉意,从视觉和触觉的角度进行细致刻画,展现出一种精致而闲适的氛围。颈联‘酌酒风逾爽,争棋夜未央’则描写人物活动,饮酒时风更爽,下棋到夜未停,动静结合,表现出一种惬意的生活状态。情感表达方面,全诗透露出一种闲适、惬意的情感,在这鄱阳湖边的夜景里享受着自然与生活带来的乐趣。主题思想上,主要描绘了鄱湖夜晚的景象以及人们在此的活动,表现出对这种生活的喜爱与陶醉。意境营造上,通过对自然景物、人物活动以及身边事物的描写,营造出一种宁静、惬意且富有生活气息的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。