饭罢碾茶戏书

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
江风吹雨暗衡门,手碾新茶破睡昏。
小饼戏龙供玉食,今年也到浣花村。
译文 / 白话释义

江风夹杂着雨丝吹得简陋的屋门一片昏暗,手中碾着新茶来驱赶沉沉的睡意。那小巧如饼且有着龙纹图案专供宫廷享用的茶,今年也来到了浣花村。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下,可以栖迟。’;把东西轧碎或压平的器具,这里作动词,碾碎。;这里指小块的茶饼。;带有龙纹图案的(形容茶饼精致)。;美食,这里指宫廷享用的精美食物。;地名,代指乡村。

赏析

从文学手法上看,首句‘江风吹雨暗衡门’通过描写江风、雨和昏暗的衡门,营造出一种略显萧索、清幽的氛围,为全诗奠定了一种淡雅的基调。‘暗’字生动地写出风雨的影响,用词精准。在情感表达方面,诗人通过手碾新茶这一动作透露出一种闲适之情,同时‘破睡昏’也体现出生活中的一种慵懒状态。诗的后两句运用对比手法,‘小饼戏龙供玉食’描绘出宫廷贡茶的精致,而‘今年也到浣花村’则将宫廷之物与浣花村这一普通乡村联系起来,有一点小小的诙谐感,暗示出世事的流转,原本高高在上的东西也能走入寻常之地。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适且带有淡淡的生活趣味的意境。主题思想上反映了诗人平静的乡村生活以及对生活中微小事物的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。