饭保福

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
筛雨云低未放晴,闭门作病忆闲行。
摄衣丈室参耆宿,曳杖长廊唤弟兄。
饱饭即知吾事了,免官初觉此身轻。
归来更欲夸妻子,学煮云堂芋糁羹。
译文 / 白话释义

细雨如筛云低沉尚未放晴,关起门来如同生病般回忆着悠闲漫步。撩起衣服到丈室去拜见长者,拄着拐杖在长廊呼喊兄弟。吃饱饭就知道我的事情完成了,被免官才刚刚发觉自身的轻松。回来后还想要向妻子儿女夸耀,学着煮云堂的芋糁羹。

注释

通‘筛’,shāi,有筛选、过滤的意思,这里形容细雨如筛子筛下般细密。;qí sù,指有名望有学问的老年人。;sǎn,这里指饭粒等细碎的东西。;yè,同‘曳’,拖、拉的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写簁雨(筛雨)和云低未晴的景象,为下文作铺垫,以闭门作病和忆闲行的对比,勾勒出一种独特的情境。颔联中‘摄衣’‘曳杖’等动作描写,生动地展现出人物的活动状态,富有画面感。颈联‘饱饭即知吾事了,免官初觉此身轻’对仗工整,在情感表达上十分直白地抒发了一种对世事看开、卸去官职后的轻松之感。尾联通过‘归来更欲夸妻子,学煮云堂芋糁羹’的细节描写,将这种闲适的生活状态进一步细化,使读者能真切感受到诗人回归生活本真的惬意。在意境营造上,全诗充满了一种闲适、恬淡的氛围,从雨景到室内参耆宿,再到免官后的轻松,最后回归家庭生活,主题思想围绕着诗人对官场的超脱以及对闲适生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。