范才元道中杂兴

宋 · 张元干 · 七言绝句

原文
名姓未能随老变,政须卜宅近前峰。
看君决策上封事,揽取奇勋铭鼎钟。
译文 / 白话释义

声名姓氏不会随着年老而改变,正应该选择住宅靠近前面的山峰。看您决定向皇帝进呈奏章,获取奇伟的功勋铭刻在钟鼎之上。

注释

同‘正’,恰好,正好。;选择住地,这里指选择住宅。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;卓越的功勋。;在钟鼎上铭刻,是古代一种记功的方式。

赏析

从文学手法上看,前两句直抒胸臆,表达了一种对自身名姓的坚持以及对居住环境的一种期许。‘未能随老变’直接表明态度,语言质朴简洁。后两句描写友人,通过‘决策上封事’‘揽取奇勋’等行为的描述,塑造出一个积极进取、渴望建功立业的友人形象,以叙事的方式来表达对友人的期待与赞赏。在情感表达方面,既有着自己安于平淡、坚守本我的淡然,又有对友人积极入世、建立功勋的钦佩与鼓励。在意境上,前两句营造出一种静谧、闲适的意境,后两句则转向一种积极向上、充满壮志豪情的氛围。主题思想围绕着个人的生活态度与对友人的期待而展开,展现出两种不同的人生追求的碰撞与交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。