范参政挽词二首 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
屡出专戎阃,遄归上政途
勋劳光竹帛,风采震羌胡
签帙新藏富,园林胜事殊
知公僊去日,遗恨一毫无
译文 / 白话释义
多次外出专门执掌军事大权,很快又回归到从政的道路上。功勋卓著,光照史册,风采不凡,震慑羌胡。家中的藏书签帙崭新且收藏丰富,园林中的美景盛事也是与众不同。知道您仙逝的时候,没有一丝一毫的遗恨。
注释
军事部门。戎,róng,指军事;阃,kǔn,本义为门槛,后常用来指代军事或政务之事。;快速归来。遄,chuán,迅速地。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申为史册。;标签与书套,代指书籍。帙,zhì。;即仙去,去世的婉辞。僊,xiān,同‘仙’。
赏析
从文学手法上看,首联中‘屡出’‘遄归’形成鲜明的对照,简单几个字就概括出范参政的仕宦经历,简洁而有力。颔联‘勋劳光竹帛,风采震羌胡’采用对仗手法,‘勋劳’与‘风采’相对,‘光竹帛’与‘震羌胡’相对,从功勋和人物影响力两个方面高度赞扬了范参政的一生成就,竹帛指代史册,震羌胡更体现出其威名远扬。颈联则转换视角,从其家中的藏书丰富和园林胜景来侧面反映他生活中的丰富性与高雅品味。尾联‘知公僊去日,遗恨一毫无’表达出一种对逝者豁达的态度,认为其一生圆满,毫无遗憾。在情感表达上,整首诗充满了对范参政的敬重与赞美之情。在意境营造上,既有对其军政成就那种宏大场面的烘托,也有对其家居生活雅趣的描绘,展现出一个立体的人物形象。主题思想上,通过对范参政一生不同方面的描写,旨在纪念他、歌颂他的功德与圆满的人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。