繁昌夹

明 · 汪广洋 · 七言

原文
繁昌夹,繁昌夹口江流狭
波涛汹汹云冥冥,芦苇萧萧风飒飒
棹郎三日无北风,背牵百丈行泽中
前歌未断后歌发,野烟孤没惊飞鸿
繁昌夹流深几许,繁昌人民夹前住
苦竹截篙芦缚舟,打鱼烧山自成趣
人生处世何为荣,一褐足以安其生
但得有溪可渔有土可耕,何用出入夸肥轻
君不闻五陵公子多豪举,甲第连云耀飞翥
朝闻鼍鼓击春风,暮见彤扉锁秋雨
译文 / 白话释义

繁昌夹这个地方,繁昌夹口处江水的河道狭窄。波涛汹涌,乌云密布昏暗不明,芦苇沙沙作响,风声飒飒。船夫三天没有遇到北风助力,只能背着纤绳在水泽中艰难前行。前面的歌声还没断后面的歌声又响起,野外的烟雾独自消散惊起了高飞的鸿雁。繁昌夹的江水有多深呢?繁昌的百姓就在夹江前居住。截断苦竹做船篙,用芦苇捆绑船,打鱼烧山自有趣味。人生活在世上什么样算是荣耀呢?一件粗布衣服就足以安身立命。只要有溪流可以捕鱼、有土地可以耕种,何必进出都夸耀自己的富贵(肥马轻裘)。您没听说吗,五陵的公子有很多豪放的举动,豪华的宅第高耸入云闪耀飞举。早晨听到鼍鼓在春风中敲响,傍晚就看到红色的大门被秋雨锁闭。

注释

形容波涛的声音大、气势凶猛的样子。;昏暗的样子。;形容风吹动的声音。;船夫。;牵船的纤绳。;用鼍皮蒙的鼓。鼍,扬子鳄。;朱红色的门,这里指富贵人家的大门。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对繁昌夹的景色描写开篇,如‘波涛汹汹云冥冥,芦苇萧萧风飒飒’,运用叠词,生动地营造出一种阴沉、萧索的氛围。同时在叙事中夹叙夹议,前面描绘船夫的艰辛、百姓的质朴生活,后面转入对人生荣辱、富贵的议论。情感表达上,对繁昌夹百姓质朴、简单自足的生活有一种肯定和向往之情,如‘但得有溪可渔有土可耕,何用出入夸肥轻’,而对五陵公子的豪奢生活则有隐隐的批判。在意境营造方面,先以繁昌夹的自然景象构建出一种略带压抑和艰难的意境,后以百姓生活场景勾勒出一种简单宁静的意境。主题思想上探讨了人生的荣辱与价值观念,认为平凡自足的生活并不比富贵奢华的生活差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。