繁昌早发
宋 · 陈造 · 五言
原文
客行固廑身,留滞如捩翼。
及兹祖礼竟,蓐食理帆席。
风停浪未蛰,天曙月正白。
版矶汇湍杀,荻港烟树碧。
杖策丁家洲,徙倚容少息。
无酒问山店,忆鲈听村笛。
鸟乌啼松行,雁鸨下沙碛。
回柁投曲澳,又寄糁潭夕。
情疏或易合,不作淮楚隔。
累然槁项翁,软语慰行役。
译文 / 白话释义
旅客出行本来就使自身疲惫,滞留(此地)就像折断翅膀(的鸟儿)。到现在饯行之礼完毕,早晨未起身就在床席上进食然后整理船帆。风停了但浪还未止息,天亮了月亮还正白。版矶之处汇聚的急流平缓下来,荻港烟雾缭绕绿树葱碧。拄着拐杖来到丁家洲,徘徊流连稍作休息。没有酒就向山村小店询问,听到村笛之声就想念鲈鱼(美味)。乌鸦在松间啼叫,大雁鸨鸟飞落在沙碛之上。掉转船舵驶进弯曲的水湾,又在糁潭度过傍晚时光。感情疏远或许反而容易亲近,不要被淮河楚地所阻隔。我这个形容枯槁的老头,用温和的话语慰藉旅途之人。
注释
疲惫,读音:jǐn;扭转、转动,这里可理解为折断,读音:liè;早晨未起身,在床席上进餐。;止息。;徘徊,流连不去。;枯槁的样子,形容人消瘦。
赏析
这首诗描绘了旅途中的所见所感。从文学手法上看,多处运用白描手法,如‘风停浪未蛰,天曙月正白。版矶汇湍杀,荻港烟树碧。’简单几笔勾勒出清晨的江景,风、浪、月、矶、港等意象组合,营造出一种清冷而开阔的意境。情感表达丰富,既有羁旅的疲惫‘客行固厪身,留滞如捩翼’,又有旅途中对家乡美味的思念‘忆鲈听村笛’,还有对人情的感悟‘情疎或易合,不作淮楚隔’。主题思想围绕着羁旅生活展开,包括旅途中的景色、自身的情绪状态以及对人际交往的思考。整首诗风格平实,通过细致的描写和真实的情感抒发,让读者感受到行旅之人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。