泛当湖八首

明 · 林光 · 五言绝句

原文
迟迟游子舟,点点波心雨。
沿流入回溪,坐当秋竹舞。
译文 / 白话释义

行船缓慢如游子的归舟,波心洒落点点细雨。沿着流水进入回环的溪涧,坐在那里正对着秋竹舞动。

注释

缓慢的样子。例如《诗经·邶风·谷风》中有‘行道迟迟,中心有违’。;离家远游或久居外乡的人。常出现在古诗文中表达漂泊、思乡之情,如‘浮云蔽白日,游子不顾返’。;水中央。如‘波心荡,冷月无声’。;回环曲折的溪流。;秋天的竹子。秋季的竹子往往带有一种清冷、孤寂的感觉,在古诗文中经常被用来营造清幽的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。诗的前两句‘迟迟游子舟,点点波心雨’,通过描写缓慢前行的舟和波心中的点点细雨,将静态的舟与动态的雨相结合,动静相衬,勾勒出一幅雨中行舟图,‘迟迟’一词不仅写出了舟行的缓慢,也仿佛暗示着游子归心似箭却又路途漫漫的复杂心情。后两句‘沿流入回溪,坐当秋竹舞’,沿着溪流进入回环的溪涧,画面从水上转换到岸边,又描绘出秋竹舞动的姿态,与前两句的舟、雨共同构建起完整的画面。从写作手法来看,短短四句诗,既有远景的勾勒,如雨中的舟行于水面,也有近景的特写,像眼前舞动的秋竹,远近结合。在情感表达方面,游子舟的意象传达出一种漂泊在外的孤独感或者归乡途中的急切与感慨,而整体的画面又透露出诗人对眼前秋景的细腻观察和欣赏,情感复杂而含蓄。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也隐约蕴含着对游子情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。