原文

青青湖畔草，泛泛波中鸟

杯酒入烟云，断隔秋天杳

闲持一杯酒，移艇傍疏竹

白鸟忽飞来，湖田雨初足

数声采莲歌，秋波杳如海

不遇种莲人，安得莲堪采

湖水荡渔舟，渔舟戏湖水

烟波日相寻，何时清见底

白雨乱跌珠，汀云散还聚

凫鹥出菰蒲，迎船飞故故

迟迟游子舟，点点波心雨

沿流入回溪，坐当秋竹舞

烟火几渔家，边湖夹疏树

扁舟三五人，坐入秋天暮

细雨洒深竹，轻烟罩孤屿

倏然坐迟暮，欲语不能语

译文 / 白话释义

青青的湖边长满了草，湖面上鸟儿轻快地飞翔。杯中的酒融入烟云之中，隔断了遥远的秋空。悠闲地拿着一杯酒，移动小船靠近稀疏的竹林。白色的鸟儿忽然飞来，湖田刚刚下过充足的雨。几声采莲的歌声传来，秋天的湖水浩渺如海。遇不到种莲的人，怎么能采到莲花呢。湖水荡漾着渔船，渔船在湖水中嬉戏。烟雾波涛每日相互追逐，什么时候湖水能清澈见底呢。白色的雨点纷乱地像珠子般跌落，水中小洲上的云散开又聚集。野鸭和沙鸥从茭白和蒲草中飞出，故意迎着船儿飞翔。缓慢前行的游子的船，湖中心有星星点点的雨。沿着流水进入回环的溪流，坐在那里看秋天的竹子舞动。有几户渔家升起烟火，湖边有稀疏的树木夹岸。小船上有三五个人，坐在船上进入秋天的暮色之中。细雨洒落在幽深的竹林，轻薄的烟雾笼罩着孤独的小岛。忽然间坐到傍晚，想要说话却又说不出来。

注释

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。；菰和蒲，都是生长在水中的植物。；孤立的小岛。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘青青湖畔草，泛泛波中鸟’，简洁地勾勒出湖边的景象，画面感很强。诗中还通过动静结合来营造意境，像‘湖水荡渔舟，渔舟戏湖水’，湖水的动与渔舟的动相互映衬。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与孤寂，如‘倏然坐迟暮，欲语不能语’，在日暮时分，诗人的这种情绪被烘托出来。在意境营造方面，诗中描绘了诸多如湖、草、鸟、竹等自然景象，组合成一幅宁静而又有些许寂寥的秋日湖景图。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有在自然景色中的自我情感的抒发，表现出诗人对时光流逝、孤独寂寥的感慨。

主题与意象

写景孤寂白描动静结合秋日惆怅自然游子

泛当湖八首