番刀

明 · 张穆 · 五言律诗

原文
西洋多宝铁,玉室紫金锼。
影肃悬秋水,神寒哭骷髅。
无情随马甲,高价重貂裘。
可惜雄心日,相逢已白头。
译文 / 白话释义

西方传来的多宝铁,在玉饰的盒中用紫金镂刻着花纹。刀影冷峻如同悬挂着的秋水,刀神寒冽仿佛在为骷髅哭泣。它没有情感地跟随在马的铠甲旁,因其高价而被看重如同貂裘。可惜那曾经的雄心壮志随着时间流逝,如今相逢时已经满头白发。

注释

指从外国传入的刀,这里特指西方的刀。番,旧时对外国或外族的称呼。;用玉装饰的盒子,玉质的房间,常用来放置珍贵的物品。;一种铜和锌的合金,呈现出紫色,常用于装饰或制作器物。;恭敬、严肃,这里形容刀影的冷峻,给人一种庄重的感觉。;秋天的江水,清澈而寒冷,常被用来比喻人的眼睛或事物的清澈、冷峻。这里将刀影比作秋⽔,突出了刀的冷峻之态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将刀影比作秋水,生动形象地写出了刀的冷峻;将刀神比作在哭骷髅,增添了一种阴森的氛围。情感表达上,通过对番刀的描绘,抒发了对时光流逝、壮志未酬的感慨。意境营造上,营造出了一种冷峻、阴森的氛围,让读者仿佛能感受到刀的寒气。主题思想方面,以番刀为载体,表达了对人生的思考,感慨岁月的无情和壮志的消磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。