樊登见寄四首 三
唐 · 唐彦谦 · 五言
原文
明月入我室,天风吹我袍
良夜最岑寂,旅况何萧条
驰情望海波,一鹤鸣九臯
译文 / 白话释义
明亮的月光照进我的屋子,天上的风吹动我的衣袍。美好的夜晚最为寂静,旅途的景况多么冷落。情思飞驰遥望大海的波浪,一只鹤在深远的水泽边鸣叫。
注释
寂静,寂寞。岑(cén),小而高的山,这里形容寂静的程度。;旅途的情况。;神往。;深远的水泽淤地。臯(gāo)。
赏析
在意境上,诗的前两句通过‘明月’‘天风’这两个意象营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,明月入室,天风拂袍,展现出一种清冷的环境。从写作手法来看,首联直接描写眼前所见所感,简单直接地勾勒出画面。颔联则直抒胸臆,‘岑寂’‘萧条’直接表达出良夜中的孤寂以及旅途的落寞。颈联‘驰情望海波’将情感与眼前所望之景相结合,把无形的情感具象化,通过遥望海波来寄托情思。尾联‘一鹤鸣九皋’以景作结,鹤鸣于深远的水泽,那悠远的鹤鸣声似乎更增添了一种寂寥之感,余味悠长。整首诗表达了诗人旅途中的孤独寂寞之情,同时也有一种对远方或者某种理想境界的遥望之情,主题思想围绕着旅途的孤独与情思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。