访白沙宅四首
明 · 黄佐 · 七言
原文
堂前双柏走苍虬,苔自侵阶鹤自谋
怪底诗翁贫到骨,野风萧瑟蔗塘秋
百年闻道属斯人,碧玉中藏太古春
今我登楼望江水,青山红树四无邻
独上高楼开八窗,浮云飞尽月澄江
人间亦有虬髯客,投老扶南自一邦
鹤骨峥嵘画幅开,执鞭何计起泉台
翰林棨戟依然在,曾见先生马首来
译文 / 白话释义
堂前的两棵柏树像青色的蛟龙游动,苔藓蔓延到台阶上,仙鹤自在地生活。奇怪这写诗的老人穷到骨子里,蔗塘的秋天野风萧瑟。百年来听闻道统属于这样的人,他就像碧玉中蕴含着太古的生机。如今我登上高楼眺望江水,青山红树周围没有人家。独自登上高楼打开八扇窗户,浮云散尽月光澄澈洒在江面上。人世间也有像虬髯客那样的奇人,到老在扶南自成一个世界。他鹤骨嶙峋如同画卷展开,想让他重新起来却没有办法。翰林院的仪仗依然还在,曾经看到先生骑马前来。
注释
青色的龙。这里形容柏树的枝干形状像蛟龙,是一种比喻的用法。;惊怪,惊疑。表示对诗翁贫困状况的惊讶与疑惑。;有缯衣或油漆的木戟,是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。这里表明翰林往昔的身份地位。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘堂前双柏走苍虬,苔自侵阶鹤自谋’通过对堂前柏树、苔藓和仙鹤的描写,营造出一种静谧而略带萧索的氛围,这里运用了拟人的手法,赋予苔藓和仙鹤以人的‘谋’的动作,柏树枝干弯曲像苍虬也是一种形象的比喻。在情感表达方面,诗中既有对诗翁的同情,如‘怪底诗翁贫到骨,野风萧瑟蔗塘秋’,一个‘怪底’表达出对诗翁贫寒状况的疑惑与同情。在意境营造上,‘今我登楼望江水,青山红树四无邻’勾勒出一幅开阔而又寂寥的登楼望景图,江水、青山、红树组合在一起,色彩鲜明又显孤独。主题思想上,诗中似乎在缅怀一位不凡的诗翁,通过对其居住环境、个人境遇以及周围景色的描写,表达对他的敬重与追思。整体诗风清幽,画面感强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。