访白云观

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
煌煌彩阙落霞边,邃屋缁衣扫藓钱
螭走萝藤托残雪,鼍吟钟磬击长年
可怜瓷枕半生梦,都在铜炉一缕烟
老律堂前过若鲫,尽求富贵不求仙
译文 / 白话释义

在落霞的旁边是辉煌的彩饰宫阙,深邃的屋子中身着黑衣的道士在清扫苔藓。螭龙般的藤萝攀附在残雪之上,鼍龙般的钟磬之声敲击着岁月的长久。可怜那瓷枕伴人度过了半生的梦境,都消散在铜炉的一缕青烟之中。在老律堂前过往的人如鲫鱼般,都只是追求富贵而不祈求成仙。

注释

彩色的宫阙,通常指华丽的宫殿建筑。;黑色的衣服,古代多为道士、僧人等穿着。这里指道观中的道士。;苔藓形似铜钱,故称之为‘藓钱’。这里指道观屋中的苔藓。;螭是古代传说中的神兽,‘螭走’描绘藤萝像螭龙般攀附缠绕的样子。;鼍是一种爬行动物,‘鼍吟’形容钟磬之声如鼍鸣般深沉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘彩阙’‘缁衣’‘残雪’‘铜炉’等,营造出一种古朴、神秘的氛围。意境上,通过对道观环境的描绘,展现出一种宁静而略带沧桑的感觉。情感表达方面,诗人在描绘场景的同时,也流露出对世俗追求富贵的感慨和对求仙问道的思考。主题思想上,或许是在批判世人只重富贵而忽视内心追求的现象,同时也透露出对道家文化中宁静、超脱境界的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。