方伯孙先生居宪长时论荐官迁国子博士代书奉谢四首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
骨相非侯我不疑,钓台来伴未多时。
明扬误入贤臣疏,迂拙犹惭僻郡师。
恩旨有情迁职业,篇诗无路达吾私。
铜瓶笑汲严滩水,更插梅花献所知。
译文 / 白话释义
我从不怀疑自己没有封侯的骨相,在钓台相伴(您)还没多久。承蒙错爱被写入推荐贤臣的奏疏之中,我迂腐笨拙仍为在偏僻郡县为师而惭愧。皇恩旨意饱含深情地让我改换职业,这一首诗却无法传达我的私人情感。笑着用铜瓶汲取严滩的水,再插上梅花献给相知之人。
注释
指人的骨骼相貌,旧时认为可据此推断人的命运和性格等。;这里指选拔、举荐。出自《礼记·檀弓下》‘称人之善,我有一善,又何妒焉?称人之恶,我有一恶,又何怨焉?故君子无所不用其极,见贤思齐焉,见不贤而内自省也。’后世多用以表示举用贤能。;迂腐笨拙。;偏远的郡县。;东汉严光隐居垂钓处,在浙江桐庐县富春江畔。
赏析
从文学手法上看,首联‘骨相非侯我不疑’使用了一种自嘲式的表达,先抑后扬,奠定了全诗谦逊的基调。颔联‘明扬误入贤臣疏,迂拙犹惭僻郡师’中‘明扬’‘误入’等词,形成一种自谦与感恩交织的效果,同时对仗工整。颈联‘恩旨有情迁职业,篇诗无路达吾私’通过对比,一边是皇恩浩荡让自己职位升迁,一边是自己的诗难以表达私人的感激之情,在情感表达上更加深沉内敛。在意境营造上,诗中提到‘钓台’‘严滩水’等具有隐居色彩的意象,与自己受荐为官形成反差,烘托出一种复杂的心境。主题思想围绕着对他人举荐自己为官的感激之情,同时又夹杂着自身的谦逊与不安。情感表达上,既有感恩,又有自谦,还透露出一丝难以言表的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。