方伯孙先生居宪长时论荐官迁国子博士代书奉谢四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
忠诚为国果无疑,有位其如更有时。
名器显传三世业,人龙何止一方师。
神雷鼓舞风皆动,甘雨沾濡物自私。
误检衰残归药笼,了无伎俩答公知。
译文 / 白话释义

忠诚地为国效力确实不用怀疑,有了职位又正逢大好时机。显赫的名位传承家族三代的功业,人中龙凤又何止是一方之人的老师。如同神雷鼓动连风都会被震动,甘甜的雨水沾湿万物各自生长。错误地把我这衰残之人归入可用之人的行列,我完全没有什么本事来报答您的知遇之恩。

注释

原指钟鼎等表示等级的器物,后指名号与车服仪制等,在这里指显赫的地位。;浸湿、润泽,在这里形容恩泽的普及。;衰弱、残败,诗人自指身体或才能方面的不佳状态。;技能、本事,在这里表示自己没有什么才能回报恩人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对主人公忠诚为国的肯定以及对其得位得时的感慨。颔联运用对仗,‘名器显传’对‘人龙何止’,工整而有气势,强调家族功业的传承以及主人公的不凡影响力。颈联运用比喻的手法,将主人公的影响力比作神雷鼓舞、甘雨沾濡,生动形象地写出其积极的带动和润泽作用。从情感表达来看,诗中充满对主人公的敬重和感激之情,敬重其为国忠诚、家族功业等,感激其对自己的举荐。在意境上,既有宏大的家国层面的描绘,又有雷动雨润这样富有生机的画面营造。主题思想上主要是表达对举荐者的感恩以及对其功绩、影响力的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。