芳草渡·纵辔过斜桥故居
近代 · 袁荣法 · 五言
原文
策骑晚,又巷陌依稀,向时归路
甚玉骢经惯,还寻系柳门户
飞鞚催过去
偏骄嘶回顾
似暗认、第几人家,蓦地惊误
凝觑
旧情易感,况是儿时行乐处
但冥想、多生梦里,吾庐定何许
故宫尚在,也付与、离离禾黍
漫叹息,多少兴亡自古
译文 / 白话释义
骑着马傍晚出行,又看到那依稀可辨的街巷,是往日回家的路。那曾经熟悉的骏马,如今还在寻找那系着柳树的门户。马蹄翻飞催促着向前赶路,它却偏偏仰头嘶鸣着回头看。似乎在暗暗辨认是第几家,突然受惊而弄错了。 凝视着。旧日的情感容易被勾起,更何况是儿时游玩的地方。只是在冥想,仿佛多次在梦中,我的故居究竟在何处。旧时的宫殿还在,也已交给了一片片生长的庄稼。徒然叹息,从古至今有多少兴亡之事。
注释
驾驭牲口的缰绳。这里指骑马时握住的缰绳。;青白色的马。这里指主人公骑的马。;马笼头。这里指马的缰绳和笼头,代指马。;看,注视。这里表示凝视、注视的意思。
赏析
此词从写景开篇,‘纵辔过斜桥故居’,一个‘纵’字展现出主人公的洒脱与不羁,‘斜桥故居’则点明了地点,为下文的回忆做铺垫。 写作手法上,运用了拟人的手法,如‘飞鞚催过去,偏骄嘶回顾’,将马拟人化,生动地表现出马的灵动与不羁,同时也烘托出主人公内心的复杂情感。 情感表达上,通过对故居的回忆,抒发了对过去时光的怀念和对兴亡变迁的感慨。‘凝觑。旧情易感,况是儿时行乐处’,直接表达了对儿时欢乐时光的怀念之情。 意境营造上,通过‘巷陌依稀’‘蓦地惊误’等词句,营造出一种迷离、恍惚的意境,增强了作品的感染力。 主题思想上,以故居为线索,表达了对历史变迁的感慨和对人生的思考,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。