访曹西泉侍御山居二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
两年雾雪变阳春,重地今真仰抚民。
羽檄忽传征去节,口碑聊听颂行人。
肩舆拖驾双骡隐,岐路凉生一扇新。
位渐高时恩渐溥,飞潜何处不容身。
译文 / 白话释义
两年间雾气和大雪变为温暖的阳春,身负重任如今真的仰仗您安抚百姓。紧急的军事文书忽然传来召回的符节,且听众人的口碑传颂您这位出行之人。乘坐的轿子由两头骡子拉着隐隐前行,岔路口凉风吹来,扇子也带来新的凉爽之感。地位渐渐升高的时候皇恩也渐渐广博,无论是高飞的还是潜藏的哪里不能容身呢。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;安抚百姓。;符节,古代使者所持以作凭证。;轿子。;广大。
赏析
从文学手法上看,首联通过“雾雪”与“阳春”的对比,写出了时间的转换和局势的变化,也暗示了曹西泉侍御治理下的转变。颔联中“羽檄”和“口碑”又是一对事物的对照,一为官方的紧急征召,一为民间的良好评价,从不同侧面展现人物形象。情感表达上,既有对曹西泉侍御能得民心的肯定与赞扬,又有对其被征去的不舍。在意境营造方面,诗中描绘了“肩舆拖驾双骡”“岐路凉生一扇”等画面,有动态感,使读者仿佛能看到人物出行的场景。主题思想围绕对曹西泉侍御的描述与评价,展现其在地方上的功绩以及即将被征调时的复杂情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。