访程汉翁不遇赋寄

元 · 何中 · 五言

原文
高躅洽冥栖,钝资得暌阻。
逢人问来期,指日往城府。
俄闻幽????至,迎候急江浒。
沙柳归流风,阴虹割飞雨。
还同骑马客,寻竹叩深户。
多蕴喜顿倾,失觏还茹苦。
度鸟遗还声,缄情促归武。
怊怅新城云,秋山事晴妩。
幸因揭阳侯,日日闲玄悟。
译文 / 白话释义

高尚的行为契合隐居的心境,愚钝的资质导致离别与阻隔。遇见人就询问来的日期,指着日子前往城邑府第。不久听到幽静的车声到来,急忙在江边等候迎接。沙柳在回流的风中摇曳,阴虹分割着飞落的雨丝。如同骑马的客人一样,寻找竹林叩响深深的门户。满心的喜悦顿时倾吐出来,未能相见又感到痛苦。飞鸟离去还留下叫声,封存情感催促着回去。惆怅地望着新城的云朵,秋天的山峦在晴日中展现出妩媚的姿态。幸好因为揭阳侯的缘故,每天都有闲暇进行玄妙的感悟。

注释

高尚的行为、行为高尚。躅,足迹,引申为行为、品行。;隐居、栖身于幽僻之处。冥,幽暗、深邃;栖,栖息。;离别阻隔。暌,背离、分离;阻,阻碍、阻隔。;幽静的车声。幽,幽静、深沉;軨,车声。;江边。浒,水边。;惆怅、失意的样子。怊,失意;怅,惆怅、不痛快。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘多蕴喜顿倾,失觏还茹苦’,将遇见时的喜悦与未遇见的痛苦进行对比,更突出了情感的起伏。在情感表达上,诗人先是充满期待地等待,而后因未遇而痛苦,最后又因机缘巧合而有了闲情感悟,情感层次丰富。意境营造方面,‘沙柳归流风,阴虹割飞雨’描绘出一幅江边风雨交加的景象,烘托出等待时的焦急与不安。主题思想上,表达了诗人对友人的思念以及在等待过程中的各种情感变化,同时也流露出对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。