访陈子二首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
山寺相寻尔尚存,强开颜笑暗声吞
最怜缕发馀霜雪,犹有白头人倚门
经年抱铗向空门,白水黄瓜老瓦盘
不是阇黎钟忽断,何人真感孟尝恩
译文 / 白话释义

到山寺寻找你,你还健在,勉强展开笑颜却暗自吞声饮泣。最可怜那头发上残留着霜雪般的白发,还有白发之人倚靠着门扉。多年来带着剑铗投身空门,只有白水、黄瓜盛在老旧的瓦盘中。若不是和尚敲钟的声音忽然中断,又有谁能真正感受到孟尝君的恩德呢。

注释

剑柄,这里可理解为一种随身携带的物件,指代自身的处境或象征自身的抱负等。;佛教用语,指高僧,也泛指和尚。;指孟尝君,战国四公子之一,以广纳贤才、礼贤下士闻名,这里借孟尝恩表达对知遇之恩的感慨或世态炎凉的叹息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘最怜缕发馀霜雪,犹有白头人倚门’,简洁而生动地勾勒出人物形象,头发上有霜雪般白发的老者倚门的画面跃然纸上。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对友人现状的怜悯之情,也透露出一种身世的沧桑之感。在意境营造上,通过山寺、白头人、空门等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,诗人通过描写与友人相见的场景以及友人的生活状况,表达出对时光流逝、人生境遇的感慨,以及对友情的珍视和对往昔的怀念。同时,诗中提及孟尝恩,以典故来暗示对世态炎凉的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。