放船
宋 · 敖陶孙 · 七言
原文
柳边放船试南风,扬溪荷花能艳红。
一川云锦步不尽,我舟正在繁香中。
午天无云青脉脉,枕舷哀歌醉脱帻。
更将绿叶穿碧筒,欲臣屈卮奴太白。
风前一笑玉麈横,蜻蜓侧翅潜鱼惊。
骑马贵人多内热,此欢勿语长安城。
须臾客醉船亦醉,信流一抹西村外。
翁媪负墙樵牧奔,拾薪供茶初不记。
还家鼻息撼四邻,阆风接梦疑非真。
清游何时记三人,臞庵与弟拙乡陈。
译文 / 白话释义
在柳边放船尝试南风,扬溪的荷花艳丽鲜红。一川像锦缎般的云霞走不完,我的船正处在繁茂的香气之中。中午天空无云一片青苍,靠着船舷唱着哀歌醉后摘下头巾。又将绿叶卷成碧筒杯,想要让酒器臣服让李白为奴(此处为一种诙谐的想象)。风中一笑手中玉麈横摆,蜻蜓侧翅飞翔,潜游的鱼儿受惊。骑马的贵人大多内心燥热,这种欢乐可不要告诉长安城中的人。不一会儿客人醉了船也仿佛醉了,任凭水流将船带到西村之外。老翁老妇背靠墙站着,樵夫牧童奔跑着,他们拾柴煮茶的情景一开始都没在意。回到家睡觉鼾声震动四邻,在阆风仙境般的梦境中恍惚觉得不真实。什么时候能记住这三人的清游呢,臞庵和弟弟拙乡陈。
注释
头巾。读音:zé;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。读音:zhǔ;古同‘卮’,盛酒的器皿。读音:zhī;老妇人。读音:ǎo;阆风,山名,在昆仑之巅,传说中神仙居住的地方。读音:láng;瘦。读音:qú
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅悠然闲适的水乡画卷。诗中描写了放船时所见的荷花盛景,如‘扬溪荷花能艳红。一川云锦步不尽,我舟正在繁香中’,将满溪的荷花比作云锦,自己的船置身于繁花盛香之中,营造出一种色彩绚丽、香气氤氲的优美意境。写作手法上,诗人运用了多种描写手法,有视觉描写,如写荷花、云锦般的景色;有听觉描写,如‘枕舷哀歌醉脱帻’中的哀歌;还有动作描写,像‘更将绿叶穿碧筒’等。情感表达上,诗中传达出一种对这种自在逍遥生活的喜爱与陶醉,同时也有一种远离喧嚣、权贵的超脱之感,从‘骑马贵人多内热,此欢勿语长安城’可以看出对权贵的不屑以及对自身惬意生活的珍视。主题思想上,主要展现了诗人在水乡游历时的所见所感,表达对这种自然、闲适生活的向往与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。