房村霜树

明 · 陈枨 · 七言律诗

原文
房村山绕吕梁洪,驿树迎霜望渐空
浓翠不遮僧寺月,疏枝犹拂酒旗风
叶飞片片长河上,影落萧萧夕照中
到此推篷吟眺久,遥知宋玉赋偏工
译文 / 白话释义

房村被吕梁洪的山水环绕,驿站边的树木迎着寒霜望去渐渐变得稀疏。浓郁的翠色遮不住僧寺上空的明月,稀疏的树枝还轻拂着酒旗在风中舞动。树叶一片片地飞落在长河之上,树影在萧萧的夕阳余晖中落下。到了这里推开船篷吟诗眺望许久,遥想那宋玉作赋特别精巧。

注释

地名,在诗中作为房村的周边地理标识。;驿站边的树木。驿,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;也称酒帘,古代酒店的标帜。;形容马叫声或风声等,这里形容夕照中的寂寥氛围。;战国时期楚国著名诗人,辞赋家,在诗中用来类比自己可能拥有的才华。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅富有诗意的秋冬之景。诗中的房村被山水环绕,然而驿树迎霜渐空,画面由远及近,由整体到细节,营造出一种略带萧瑟又不失空灵的意境。从写作手法来看,颔联运用了对比手法,‘浓翠’与‘疏枝’相对,‘僧寺月’与‘酒旗风’相对,一静一动,一隐一显,使画面更具层次感。颈联通过描写树叶飘落长河、树影落在夕照中的景象,动静结合,进一步渲染出孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中既有对眼前景色的欣赏之情,也有像尾联提到宋玉赋工一样,暗含有一种对自身文学才华的自许之情。主题思想上,借景抒情,通过描绘房村的霜树景色来抒发内心的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。