访当湖书屋
明 · 林光 · 七言律诗
原文
小结当湖屋数椽,肩舆一扣水云边。
园林花卉开天趣,伯仲书声韵管弦。
旋罩溪鱼供晚酌,坐看湖艇破秋烟。
深怀取次占巢鹊,扶醉归来踏夜船。
译文 / 白话释义
在当湖构筑起几间小屋,坐着轿子靠近这水云相连之处。园林中的花卉绽放出天然的意趣,兄弟的读书声如同管弦演奏般和谐有韵律。随即捕捞溪中的鱼儿以供晚上饮酒享用,闲坐观看湖上的小船划破秋天的烟雾。心中深深怀想那些随意占巢的喜鹊,带着醉意归来踏着夜色中的小船。
注释
轿子。古代的一种交通工具,人坐在上面由别人抬着走。;本指兄弟间排行的次第,这里可理解为兄弟。;旋即罩捕,这里指捕捞。;任意、随便。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘小结’‘肩舆’等词点明访书屋的行为和地点,叙事简洁。颔联将园林花卉的天然之趣与读书声韵相比,运用了通感的手法,把视觉与听觉相联系,给人以新奇之感。颈联‘旋罩溪鱼’‘坐看湖艇’,描写出一种惬意悠闲的生活画面,动静结合,使画面富有生机。情感表达上,充满了对当湖书屋宁静、闲适生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个水云相连、园林花卉盛开、充满读书声和湖艇穿梭的美好地方,意境清幽、闲适。主题思想围绕着对当湖书屋的访问展开,展现出此地的环境之美、生活之趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。