仿杜甫同谷七歌并用原韵 其一
近代 · 吴未淳 · 七言律诗
原文
京郊有士才空美,十龄能文誉灌耳
学成难换养亲钱,廿年奔走贫穷里
儿女满前食不足,妇为颠簸母忧死
呜呼一歌歌已哀,有生如此生何来
译文 / 白话释义
京城郊外有一位士人,才华仅仅只是被称赞美好而已。十岁就能写文章,声誉传遍耳边。学成之后却难以换取赡养亲人的钱财,二十年来奔走在贫穷之中。儿女满前却食物不足,妻子因为奔波劳碌而母亲担忧致死。唉,唱完这一首歌已经很哀伤了,有这样的人生,这样的人生究竟是从哪里来的呢?
注释
形容声誉传遍耳边,如'声名远扬,灌耳不绝'。此词常用于形容人的名声很大,传播范围很广。;上下震荡、不平稳,常用来形容路途的坎坷或生活的动荡。在诗中,指妻子因生活的奔波而经历的艰难困苦。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如才华与贫穷的对比,儿女满前与食不果腹的对比,突出了主人公的困境,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人以深沉的悲痛之情,描绘了主人公的悲惨遭遇,让读者感受到了深深的怜悯。意境营造方面,通过描绘京城郊外士人的贫困生活,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对穷苦人民生活的同情和对命运不公的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。