仿杜工部同谷七歌
明 · 虞淳熙 · 七言
有一位行客在泽畔吟诗，短墙破损河岸坍塌蓬蒿一片杂乱。妖异的鱼泼剌跳动白蛇横行，横皮塔下没有日夜之分。我为何生在这旷野之中，狂风在夜里呼啸尘土满桌案。鹿门山没有妻子奴仆也逃走，徒留皮骨内心已悲伤断肠。唉，唱第一首歌啊思绪彷徨，高天为我降下寒霜。鹞子坞寒山上有鬼在行走，有众多坟冢荒草与地相平。往年在方家峪收殓尸骨，带着母亲靠近父亲的坟茔。朝廷虽然颁布了两道敕令，但是简陋的车子徒有其名。墓穴一旦关闭不再知晓外界，梦中常常怀疑此生。唉，唱第二首歌啊歌声如同哭泣，白杨被风吹动发出悲切的声音。六月六日夜里闪电飞掣，产妇坐在草上怕风不敢扇动。我出去呼喊妹妹烧煮兰汤，看弟弟在盆中可爱的模样。长大后有才华实际上远超于我，学习写字把青铁砚都磨穿。口不沾盐醋以与世俗同污为耻，南北相随常常相见。可怜我无依无靠却在我身旁，在寒原幽谷一同过着贫贱生活。唉，唱第三首歌啊以歌为乐忘却饥饿，鹡鸰和鸿雁在霜落的沙洲飞翔。大妹在城东角落哭丈夫，小妹在海昌的屋舍哭丈夫。城角泪干海昌之地泪湿，新鬼旧鬼争着走向冥途。昨天雇船去凭吊新鬼，盛夏上吊身体没有完好的皮肤。拉着衣服跺着脚面对面哭泣，弟弟妹妹哭得失声眼睛干枯。三年不见声音都已改变，是还是不是在灯前呼喊。可怜头上的榛树枝已有半尺长，丈夫一死簪珥等饰物都没有了。唉，唱第四首歌啊更加凄惨悲切，野田水流滞涩寒冷的水声呜咽。雄雉孤单飞行两只雌雉死去，丈夫归来哭悼亡妻。杨家的孤坟荒草萧瑟，李家的灵衣随风飘动。去年长安欢声笑语，今年灵帐在烟尘中委顿。新裁的霞帔和翟冠美好，芳魂不去惊惶犹似睁着眼。唉，唱第五首歌啊难以陈述心中之意，想要敲盆（表示丧妻）又犹豫不前。有个女儿寄养在娘家，孤苦伶仃漂泊如同空自开放的花朵。采得两个柑子不忍心吃，求人远远送给父亲。陶潜多情蔡邕困苦，形单影只夕阳西斜。愿你出门能弹奏琴瑟（生活幸福），不愿你离国远嫁悲听胡笳。唉，唱第六首歌啊声音变得细微，晦日没有光亮青桂被掩。白色的丧服布在头上缠绕，两次三番哭悼年少之人。长夜在幽林里叹息一声，山鸟惊飞伥鬼号叫。千里携带多有辛苦，十年的梦想空有啼笑。病弱的身躯瘦骨嶙峋身影渐渐消逝，莼菜飘香不知何时能出现在秋日的宗庙。唉，唱第七首歌啊歌声正悲哀，手持武器想挥退白日登上荒台。
鱼在水中跳动的声音。；指墓地。；妇女临产。；年少美好貌，这里指弟弟可爱的样子。；盐和醋，这里代指世俗的饮食，也表示世俗的生活。；自缢。；灵帐。；古代妇女的一种服饰，类似披肩。；一种饰有翟鸟羽毛的帽子，为古代贵族妇女所戴。；莼菜的香气，这里可能象征着美好的事物或希望。
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。全诗通过讲述自身经历、家人遭遇等众多事件，如家人的死亡、漂泊的生活等，使诗歌内容丰富饱满。在叙事过程中融入强烈的情感，使读者深切感受到诗人的悲苦。在情感表达方面，诗人表达了极其浓郁的哀伤之情，有对自身境遇的悲叹，如在旷野中的孤独、贫困；有对家人离散、死亡的悲痛，像妹妹们丧夫的凄惨、妻子的离世等。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅荒凉、凄惨的画面，如‘盲风夜号尘满案’‘野田水涩寒声咽’等，通过对狂风、旷野、寒田等景象的描写，烘托出压抑、悲哀的氛围。主题思想上，主要是表达诗人生活的苦难、家庭的不幸以及在这种种遭遇下内心深处的痛苦与绝望。整首诗格调悲怆，情感真挚深沉，以七歌的形式，如同杜甫的同谷七歌一样，具有很强的感染力，让读者沉浸于诗人所描绘的悲苦世界之中。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。