访高霞居不遇 其一
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
到门不见登山屐,惟有青霞覆屋多
花径叶深迷访迹,白云开处杖藜过
译文 / 白话释义
来到门前却不见(主人的)登山鞋,只有大片青霞覆盖着房屋。花丛间的小路被茂密的枝叶遮蔽,迷失了探访的踪迹,只见在白云散开的地方,有一位拄着藜杖的老人走过。
注释
登山用的木屐。一种特制的鞋子,多用于登山游玩等活动。;这里指天空中云霞,常被用来营造一种高远、神秘的氛围。;拄着藜杖。藜杖是用藜的老茎做的手杖,古时多为老者或隐士所用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗的首句通过不见主人登山屐这一细节,暗示主人不在家,同时增添了一种寻觅不见的惆怅之感。‘惟有青霞覆屋多’描绘出一幅静谧且带有神秘色彩的画面,青霞覆屋,给居所增添了一种超凡脱俗的气息。从写作手法来看,运用了以景衬情的手法,用大量的景物描写来烘托出访友不遇的失落。如‘花径叶深迷访迹’,花丛中的小径被深深的树叶遮蔽,自己迷失了探寻的道路,不仅是写实,更暗示着自己与友人错过的遗憾。而尾句‘白云开处杖藜过’则营造出一种动态的画面感,在白云开合之处,似有老人拄杖经过,这种若有若无的形象,进一步加深了这种空灵的意境,也表达出诗人对友人生活环境的一种向往和对友人的思念之情。主题思想围绕着访友不遇展开,通过对友人居所周围景色细致的描写,传达出一种淡淡的失落与对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。