放歌行
明 · 刘绩 · 七言
原文
铜驼故国风烟惨,谱牒煌煌犹可览。
军壁焚烧纪信车,谏台攀折朱云槛。
当时圭组盛蝉联,世泽相承五百年。
城中甲第连云起,楼上歌钟镇日悬。
人生富贵如翻手,万事纷纶无不有。
国步艰难徒扼腕,世情猜忌唯钳口。
乱离家业散无遗,环堵萧然隐在兹。
门前屡揖经济士,眼底不挂屠沽儿。
十载飘零寄他县,懒将衣食看人面。
橐里长嗟无酒钱,床头却喜留诗卷。
东邻恶少斗鸡回,白璧黄金满屋堆。
也知六博无高手,时至君看好采来。
译文 / 白话释义
铜驼旧都风烟惨淡,家族的谱牒光辉夺目还能够查看。军垒中焚烧了纪信的车(纪信假扮刘邦被烧),谏台上朱云攀折殿槛(强谏成帝)。当时高官显贵接连不断,世代恩泽相承达五百年。城中的豪华宅第高耸入云,楼上的歌乐钟鼓整日敲响。人生的贵贱如同翻手一般变化,世间万事纷杂无不存在。国运艰难只能徒然惋惜,世态人情猜忌只好闭口不言。遭逢战乱家业散失得一无所有,四壁空空在此隐居。门前多次揖拜经世济民之士,眼中从不看那些屠夫酒贩之类的人。十年漂泊寄身于他乡,懒得看别人脸色来求取衣食。口袋里常常悲叹没有酒钱,床头却欣喜地留存着诗卷。东边邻居的恶少斗鸡回来,满屋子堆积着白玉黄金。也知道玩六博没有高手,时机到了你就看好戏吧。
注释
家族或宗族记载本族世系和重要人物事迹的书。;刘邦的部将,楚汉相争时曾假扮刘邦被项羽烧死。;汉代直臣,曾攀折殿槛强谏成帝。;印绶,借指官爵。;豪门贵族的宅第。;古代一种博戏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将往昔家族的荣耀与如今的落魄相对比,‘城中甲第连云起,楼上歌钟镇日悬’描绘出往昔的繁华,‘乱离家业散无遗,环堵萧然隐在兹’则写出当下的穷困潦倒;‘东邻恶少斗鸡回,白璧黄金满屋堆’与自身的贫困又形成鲜明对比。在意境营造方面,通过‘铜驼故国风烟惨’勾勒出一种衰败、黯淡的意境,昔日的繁荣和如今的惨象形成鲜明的氛围差异。在情感表达上,诗中饱含着对世事无常的感慨,从家族的兴衰到个人的荣辱,如‘人生贵贱如翻手,万事纷纶无不有’表达出对命运变化无常的无奈。主题思想上,反映了朝代更迭、社会动荡下个人与家族命运的巨大变迁,既有对往昔荣耀的怀念,也有对当下困苦生活的哀叹,以及对世态炎凉的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。