放歌行

宋 · 陆游 · 七言

原文
少年不知老境恶,意谓长如少年乐。
朝歌夜舞狂不休,逢人欲觅长生药。
三二十年底难过,屈指朋侪馀几个。
就令未死身日衰,朱颜已去谁能那。
人间万事如弈棋,我亦曾经少壮时。
儿曹纷纷不须校,岁月推迁渠自知。
译文 / 白话释义

少年人不知道老年的境况不好,以为会永远像少年时那样快乐。白天唱歌夜晚狂舞没有停歇的时候,遇到人就想要寻觅长生不老的药。二三十年很快就过去了,屈指一算朋友还剩下几个呢。就算还没有死去但身体一天天地衰弱,青春容颜已经消逝谁又能奈何。人间的万事就像下棋一样(变幻莫测),我也曾经有过年轻力壮的时候。孩子们纷纷扰扰不必计较,岁月推移变迁他们自己就会知道。

注释

朋友,伙伴。侪,chái。;奈何,怎么办。那,nǎ。;孩子们。;计较。;他(们)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、人生无常的感慨氛围。从写作手法来看,前几句通过描写少年不知老之将至的狂放无知,如‘朝歌夜舞狂不休,逢人欲觅长生药’,运用了典型的年少轻狂的场景描写,与后面的‘三二十年底难过,屈指朋侪余几个’形成鲜明对比,以年少的欢乐无忧来反衬出年老时的寂寥和对时光匆匆的无奈。情感表达上,诗人对青春逝去、人生短暂有着深切的悲哀之情,同时又有一种对世事看透后的豁达。主题思想围绕着人生的不同阶段以及对时光的感悟展开,告诫人们要珍惜时光,也表达了对生命流逝的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。