方公祠堂迎送神曲
宋 · 柯梦得 · 七言
思念方公却见不到啊我心中忧愁,思绪飘向八方荒远之处啊作远游。庄重地进行祭祀之事啊每年都举行,您多次降临啊在这里停留,勤勉地体恤民众祈求上天啊福泽周全。像父母一样啊为子孙谋划,没有您啊我怎能安宁,谁知道方公的心啊不只是为桂地之人担忧。献上蘅草杜若啊进献祭品,桂酒啊香气飘浮。前来享用祭品啊谁来应酬,众人欢乐啊祥和之气流动。这种感激这种仰慕啊不分阴阳两界,恩赐我们桂地之人啊千秋万代。菲薄的祭品全部陈列啊请享用这些祭品并明鉴,歌舞正在欢快进行啊送行之歌接着唱起。簇拥着翠云啊祥风奔驰,乘坐着雾中的车啊高举桂地的旗帜。秀丽地挺立啊光洁晶莹,可以游玩啊可以嬉戏。您从哪里来啊离去又无法追及,惆怅远望也看不到啊您已在天涯。化解灾祸啊美景福运安宁,希望很快啊祭祀之事正合时宜。
辽远,悠远。;庄重,严肃。;蘅,杜蘅,一种香草;杜,杜若,也是香草。常被用于祭祀等庄重场合作为祭品。;进献美味的食品。荐,进献;羞,美食。;桂酒。醑[xǔ],美酒。;享用祭品。;主客相互敬酒,这里指应酬。酢[zuò],客人用酒回敬主人。;指阳间和阴间。昭,阳;幽,阴。;菲薄的祭品。;享用祭品。;云雾中的车。毂[gǔ],车轮中心,这里指代车。;秀丽地挺立。;光洁晶莹。;灾害。沴[lì],灾害。;美景福运。贶[kuàng],赐,赏赐。;很快地。;正合时宜。孔,很。
从文学手法上看,本诗运用了直抒胸臆的手法,开篇‘思公不见兮我心愁’直接表达对方公的思念与不见的愁苦。在情感表达方面,诗中充满了对方公的崇敬、感激与思念之情,如‘如父母兮子孙谋,非公休我兮我何以休’把方公比作父母,强调方公对百姓的庇佑,体现出百姓对他深深的依赖。在意境营造上,诗中描绘了祭祀时的庄重场景,如‘蘅杜兮荐羞,桂醑兮芬浮’,通过祭品的罗列和酒的香气,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的祭祀意境。主题思想围绕着对方公的缅怀与祭祀展开,通过描述祭祀过程中的种种情景和对方公功绩的缅怀,表达出方公在百姓心中的崇高地位。整体而言,诗歌以祭祀为背景,将情感与祭祀仪式相融合,语言质朴而情感真挚。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。