陌上桑
宋 · 柯梦得 · 诗词
原文
朝采陌上桑,暮采陌上桑。一桑十日采,不见薄情郎。
正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲。
译文 / 白话释义
早晨在田间小路上采摘桑叶,傍晚也在田间小路上采摘桑叶。一棵桑树采了十天,却看不到那个薄情的男子。此时正是吴地的桑树开始长出绿叶的时候,行路人啊,不要唱起那江南的歌曲。
注释
田间东西方向的道路,泛指田间小路。mò;薄情寡义的男子,对爱情不忠诚、不负责任的男性。;吴地的边头,这里泛指吴地。;多为描写江南风情或江南男女爱情的曲子,这里暗示与爱情有关的内容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。通过女子日复一日采桑的画面,描绘出一个孤独的采桑女形象,‘朝采’‘暮采’‘一桑十日采’等描写,反复强调时间的推移,让读者感受到采桑女在漫长的等待中的煎熬。在写作手法上,采用了白描的手法,简洁而直接地叙述采桑女的采桑行为和内心的失落,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达情感。情感表达方面,直白地表达出采桑女对薄情郎的思念与哀怨,‘不见薄情郎’一句直接点明主题。主题思想主要围绕着女子被辜负后的失落与哀怨展开,反映了古代女子在爱情中的无奈与痛苦。诗中的‘正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲’还起到了烘托氛围的作用,以景衬情,用吴地桑叶绿的景象和不让行人唱江南曲的请求,更加深了这种哀怨惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。