晚望

宋 · 柯梦得 · 七言绝句

原文
无数寒鸦来远钟,物华心迹偶然同。
不知海北江南路,更有愁人立晚风。
译文 / 白话释义

无数的寒鸦伴随着远处传来的钟声飞来,外在的景物和内心的思绪偶然间达成一致。不知道在这大海之北、长江之南的道路上,还有满怀忧愁的人站在晚风中。

注释

寒天的乌鸦,常用来表达孤寂、凄凉的意象。;自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;思想与行为。

赏析

从文学手法上看,首句‘无数寒鸦来远钟’,以景开篇,寒鸦和远钟都是典型的暮景,寒鸦点点,钟声袅袅,一视觉一听觉相结合,营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘物华心迹偶然同’运用了移情入景的手法,将自己的心绪和外在的景物联系起来,使得客观的景物也带有主观的愁绪。情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁的情绪,从寒鸦、远钟这些带有凄凉感的意象,到不知何处还有愁人,都在诉说着愁情。在意境营造上,通过寒鸦、远钟、晚风等意象构建了一个暮色苍茫、清冷孤寂的意境。主题思想上,表达了一种普世的愁绪,在这世间,有许多人都在承受着忧愁,体现出一种淡淡的忧伤与人生的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。