方贡士挽诗
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
城东桃李花,见者皆停鞍
谁念东风恶,吹折青琅玕
琅玕岂不佳,不能成好颜
写哀寄丝桐,付与雍门弹
译文 / 白话释义
城东的桃花李花盛开,见到的人都停住马(观赏)。谁能想到那东风凶恶,吹折了青葱的竹子。竹子难道不好吗?只是不能再有美好的容颜。把哀伤之情寄托于琴瑟,交给雍门周那样的人去弹奏。
注释
一种似玉的美石,也常形容竹子。这里代指竹子。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;指雍门周,战国时齐国人,善鼓琴。这里用雍门周鼓琴的典故表达哀伤之情。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了城东桃李盛开引人停鞍的美好景象,然而笔锋一转,‘东风恶’带来了强烈的转折,美好的事物被破坏,营造出一种从美好到哀伤的急剧转变的氛围。在写作手法上,先扬后抑,以桃李花起兴,引出对被东风吹折的琅玕(竹子)的哀叹,运用对比,桃李的美好与琅玕被摧残形成鲜明对比。情感表达上,通过对琅玕被吹折的惋惜,传达出一种对美好事物消逝的哀痛之情。主题思想围绕着美好易逝,命运无常展开,借物抒情,将内心的哀伤通过对琅玕的描述委婉地表达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。