仿古

宋 · 舒邦佐 · 七言律诗

原文
雪花点破潘郎鬓,始得荷衣上钓蓑
蚕经一眠再眠后,船历顺风逆风多
云烟过眼竟何有,星斗在天终不磨
著鞭古人乃吾事,长檠莫换短檠歌
译文 / 白话释义

雪花使潘岳的鬓发变白,这才得以穿上荷叶做成的衣服,披上钓鱼用的蓑衣。蚕经过一次又一次的休眠之后,船经历了许多顺风和逆风的航程。世间的云烟从眼前飘过,最终又能留下什么呢?而天上的星斗,终究不会磨灭。努力向古人看齐是我应该做的事,不要把长灯檠换成短灯檠去吟唱那种闲逸的歌。

注释

即潘岳,西晋文学家,潘岳姿容美丽,又早生华发,这里借指自己的容颜变老。;用荷叶编成的衣服,常指隐士或高人的服饰。;钓鱼时披的蓑衣,也是隐士形象的一种象征。;蚕在生长过程中的休眠状态,这里象征着一种阶段。;qíng,灯架,这里‘长檠’‘短檠’指代不同的生活状态或志向追求。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘雪花点破潘郎鬓’借潘岳早生华发的典故,增添了岁月沧桑之感。颔联以蚕的眠和船的行来类比人生经历的不同状态,对仗工整,生动形象。颈联通过‘云烟过眼’和‘星斗在天’的对比,一虚一实,营造出一种世事无常而永恒之物长存的意境。尾联直抒胸臆,表达了诗人积极向上,以古人为榜样,不愿沉湎于闲适的壮志豪情。情感表达上,诗人既有对时光易逝、世事变幻的感慨,又有不甘平庸,积极进取的情怀。整首诗意境开阔,既有对自然现象的感悟,又有对人生意义的思考,主题思想围绕着在变幻的世界中追求永恒价值,积极奋进展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。