方广圣灯

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
阴壑传闻炯夜灯,几人高合费追寻。
山间光景祇常事,堪笑尘寰万种心。
译文 / 白话释义

阴暗的山谷中传闻有明亮的夜灯,多少人登上高楼费力去追寻。其实山间的这种景象只是平常之事,可笑尘世之人有万般心思。

注释

幽深的山谷。壑,hè。;明亮。jiǒng。;只,仅仅。qí。;人世间。寰,huán。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴壑传闻炯夜灯’直接点出‘圣灯’这一奇特的现象,通过‘阴壑’与‘炯夜灯’的对比,一暗一明,形成鲜明的视觉反差,营造出神秘的氛围。‘几人高合费追寻’描写众人听闻圣灯后的追寻之举,侧面烘托出圣灯现象的吸引力。然而,诗人笔锋一转,‘山间光景祇常事’道出这不过是山间平常之事,体现出一种对世俗好奇心理的超脱感。最后‘堪笑尘寰万种心’,以‘堪笑’一词表达出对尘世之人过度好奇、妄加猜测等种种心态的嘲讽。在情感表达上,既有对世俗心态的不屑与批判,又有一种超脱于世俗好奇之外的淡然。在意境上,从神秘的圣灯传说开始,到最后揭示平常后的豁然开朗,意境逐步从神秘转向旷达。主题思想上,通过对圣灯现象引发的众人态度的描写,传达出不要被表象迷惑,不要人云亦云,要以平常心看待事物的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。