方广寺僧圆林送藤竹二杖作
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
方竹红藤来上方,入手振之声琅琅。
天台有路终须到,只在衰翁柱杖傍。
译文 / 白话释义
方竹和红藤来自于佛寺上方,拿到手中一摇晃就发出清脆的声响。天台山的路最终一定能够到达,(天台山)就在我这个衰弱老人的拄杖之旁。
注释
形容金石相击声、响亮的读书声等,在这里形容藤竹杖摇晃时发出的清脆声响。;衰弱的老人,诗人自指,表达自己已年老体衰。;这里可指佛寺。在古文中,‘上方’常被用来表示寺院等宗教场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直接描写方竹红藤的来源以及它们入手时的声响,用‘振之声琅琅’从听觉角度对方竹红藤杖进行描写,简单几笔勾勒出藤竹杖的不凡。情感表达方面,诗人借助这藤竹二杖表达出一种豁达的情怀,尽管已为‘衰翁’,但面对通往天台的道路,似乎依然充满希望和向往,有一种不畏衰老、心怀远方的积极情感。在意境营造上,诗中营造出一种宁静致远的氛围,藤竹杖来自‘上方’,那是带有一种佛禅的静谧与神圣之处,而天台路在拄杖之傍,仿佛远方的目标与眼前的事物有了一种紧密的联系,让读者能感受到一种清幽又充满希望的氛围。主题思想上,借藤竹杖表达出诗人在暮年仍积极向上,对目标的向往,同时也隐隐透露出一种禅意,好像远方的路与眼前的禅意之物相伴,是一种心灵与现实的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。