方广寺石桥

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
绿玉飞梁碧藓封,羽人来倚瀑帘风。
偶翻贝叶经台上,与散昙华茗碗中。
有象到头终幻灭,无生弹指即虚空。
春寒大展三衣坐,百衲云山一线通。
译文 / 白话释义

绿色的玉石飞架的桥梁被碧绿的苔藓所封,羽衣仙人来倚靠在瀑布帘幕的风中。偶然在经台上翻阅贝叶经,在茶碗中散着昙花。有形象的事物到最后终究会幻灭,没有生命弹指间就如同虚空。春天的寒冷中大大展开三衣而坐,百衲衣与云山在一线中通连。

注释

传说中长着羽毛能飞的仙人。在古代神话和道教传说中常被提及,此处指想象中的仙人形象。;古代印度人用贝多罗树叶书写的佛经。贝多罗树叶坚韧耐用,常被用于书写重要的宗教文献,是佛教文化的重要载体。;即昙花,因其开放时间短暂,常被视为虚幻无常的象征,在佛教文化中具有特殊意义。;佛教僧侣所穿的三种法衣,分别为僧伽梨、郁多罗僧、安陀会。在不同场合和修行阶段穿着,代表着僧侣的身份和修行层次。;用许多碎布补缀而成的衣服,常比喻佛法的博大精深,虽由众多部分组成,但整体具有非凡的价值。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如'绿玉飞梁碧藓封'描绘出石桥的清幽之态,'偶翻贝叶经台上,与散昙华茗椀中'则展现出一种静谧的宗教氛围。情感表达方面,传达出对世间万物虚幻无常的感慨,'有象到头终幻灭,无生弹指即虚空'体现了深刻的哲理思考。意境营造上,以绿玉、碧藓、瀑布等元素营造出一种空灵、清幽的氛围,让人仿佛置身于佛国仙境之中。主题思想上,主要围绕着对佛教教义的感悟,强调世间万物的虚幻和无常,以及修行者的超脱心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。