方广寺睡觉

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
僧舍孤衾寄此情,庄生梦破晓钟声。
浮沤踪迹原无定,惆怅西风一夜清。
译文 / 白话释义

在僧舍里独卧孤衾寄托这份情思,像庄周梦蝶般被破晓的钟声惊醒。人生就像水面上的泡沫踪迹原本就没有定准,惆怅地听着那西风在一夜之间吹得清冷。

注释

被子,qīn;水面上的泡沫,多比喻变化无常的世事和短暂的生命。fú ōu;‘庄生梦蝶’的简称,典出《庄子·齐物论》,庄子梦中幻化为蝴蝶,忘了自己原来是人,醒来后才发觉自己仍然是庄子。后多用来比喻人生的虚幻变化。

赏析

从文学手法上看,首句‘僧舍孤衾寄此情’直叙所处环境与内心情绪的寄托之处,通过‘孤衾’这一意象,营造出一种孤寂清冷的氛围。‘庄生梦破晓钟声’运用了‘庄生梦蝶’的典故,将自己的状态与庄生梦蝶类比,增加了诗歌的文化底蕴和虚幻迷离之感。在情感表达方面,诗人通过对自己在僧舍中的所感,表达出一种对人生漂泊不定的惆怅之情。意境上,诗中的僧舍、孤衾、晓钟、西风等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂、带有禅意又充满惆怅的意境。主题思想上,主要传达了对人生无常、漂泊不定的感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。