访郭德甫

宋 · 姚勉 · 五言

原文
美人在驹谷,久别良怀哉。
秋风天气清,特为斯人来。
踏月访清夜,岩扉肯予开。
弟兄俨相对,松竹间古梅。
子侄环侍侧,兰植依琼瑰。
青灯照图史,新酒罗瓶罍。
一家三代风,和气熙春台。
富学饱停蓄,厚德深栽培。
情周思孔子,志伊学颜回。
皇路方崄巇,天马须龙媒。
旱岁渴霖雨,神鳞起渊雷。
君家多生贤,吾国正选才。
诏书明年近,竞踏黄花槐。
造榜正此天,桂籍浮香催。
雕鹗相联飞,燕雀更愿陪。
译文 / 白话释义

美人居住在驹谷,长久分别实在令人思念啊。秋风使得天气清爽,特意为这个人前来。踏着月色在清夜拜访,柴门肯为我打开吗?兄弟庄重地相对,古梅生长在松竹之间。子侄环绕侍奉在侧,兰花挨着美玉般的人物。青灯照着图书史籍,新酒罗列在瓶罐之中。一家三代的风尚,和乐之气如春天般温暖。学识渊博、积累深厚,品德高尚且注重培养。情思周到像孔子,志向是向颜回学习。朝廷的道路正艰险,天马必须有龙一般的良才辅佐。干旱的年岁渴望甘霖,神异的蛟龙从深渊中伴着雷声飞起。您的家中多有贤能之人,我们的国家正在选拔人才。明年诏书将近,人们竞相踏上开满黄花的槐树之下(意即参加科举)。开榜就在这个时候,桂榜散发着香气催促着。雕鹗一样的英才相继飞腾,燕雀更愿意相伴。

注释

地名,具体所指不详;庄重,恭敬。《礼记·曲礼上》‘俨若思。’;léi,古代一种盛酒的容器。;和乐,兴盛。如‘熙熙攘攘’。;xiǎn xī,艰险难行。;连绵大雨,常用来比喻恩泽。;科举登第人员的名籍。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事起笔,如‘美人在驹谷,久别良怀哉’,直述对友人的思念之情,简单而直接地奠定了全诗的感情基调。在描写到友人家庭氛围时,‘弟兄俨相对,松竹间古梅。子姪环侍侧,兰植依琼瑰。青灯照图史,新酒罗瓶罍。一家三代风,和气熙春台。’通过描写家庭中的人物关系、场景布置,展现出一幅家庭和睦、充满文化气息的画面,运用白描手法,生动且具体。在情感表达方面,既有对友人的思念之情,又有对友人家庭良好家风、贤德之人的赞美之情,如‘富学饱停蓄,厚德深栽培。情周思孔子,志伊学颜回。’同时也表达出对国家选才的期待以及对友人子弟登科的祝愿,情感丰富而多元。在意境营造上,诗中通过‘秋风天气清’‘踏月访清夜’等描写营造出一种清幽、静谧的氛围,与和乐的家庭氛围相融合,富有画面感。主题思想围绕着访友展开,延伸到对友人家庭的赞赏、对贤才的期许以及对国家选才的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。