访何太傅吾驺赤松堂旧址

近代 · 李洸 · 五言

原文
掌故罕流传,父老莫穷究
此地面驼岭,黝然望深秀
桑柘纵复横,村舍近可觏
缅怀搜裘意,倘从子房后
陵谷一以迁,亭榭遂非旧
嘿寻游燕处,更无一瓦覆
里门三字榜,仿佛间急就
涧草低临水,溪云远依岫
松虬隐缭垣,塘陂碧成甃
工巧悬想像,感深极悠谬
冥冥思古情,低昂各奋袖
私语增累晞,况当扰攘候
凭吊春黯伤,駥我循墙走
译文 / 白话释义

关于这里的掌故很少流传下来,当地的父老也难以详细探究。这块地面像是驼岭,黑黝黝的,远远望去深邃而秀丽。桑树和柘树纵横交错,村落的屋舍近在眼前可以看到。缅怀当年搜求裘衣的心意,或许能跟从张良之后。山川丘陵都已变迁,亭台楼阁也不再是旧时的模样。默默地寻找曾经游玩宴饮的地方,却连一片瓦都没有剩下。乡里的门额上有三个字的牌匾,仿佛是匆忙写成的。山涧的草低低地挨着水面,溪中的云远远地依附着山峦。松树如龙般隐藏在缭绕的围墙中,池塘的堤坝用碧色的砖石砌成。技艺的精巧只能靠想象,感慨之情极为深远而荒谬。冥冥之中思念古人的情怀,情绪高低起伏,各自挥动衣袖。私下里的交谈增加了疲惫和期待,更何况正值社会动荡的时候。凭吊古迹,春天也变得黯然神伤,我只得沿着墙边缓缓行走。

注释

黑黝黝的样子,形容颜色深黑。;桑树和柘树,古时常种植于村落附近,可用于养蚕、作燃料等。;看见,见到。这里表示村落的屋舍近在眼前可以看到。;山陵和山谷,常用来比喻高下的巨大变化。这里指山川丘陵的变迁。;山洞,也泛指山峰。溪云远依岫,即溪中的云远远地依附着山峦。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘陵谷一以迁,亭榭遂非旧’,将过去的景象与现在的荒芜进行对比,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,诗人通过对旧址的寻访和感慨,抒发了对历史变迁的感慨以及对往昔的怀念之情,这种情感深沉而悠远。意境营造方面,描绘了驼岭的深邃秀丽、桑柘的纵横交错、涧草溪云的自然之美等,营造出一种古朴、清幽的意境。主题思想上,以寻访何太傅吾驺赤松堂旧址为契机,引发对历史、人生的思考,表达了对时光流逝和世事变化的无奈与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。