访黄宪墓
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
道气终窥千顷陂,贤流得拟子渊宜。
人间师表今安仰,梦里形神倘见之。
姓氏吾惭江国远,王纲公际汉风移。
修灵恐逐堂封尽,未奠苹花空所思。
译文 / 白话释义
您的道德气象终究如同广阔的千顷陂塘般深邃,贤能的名流把您比作子渊是合适的。人间的师表如今到哪里仰望,或许在梦里能见到您的身形和神态。我的姓氏让我惭愧与您江国的距离遥远,您处于汉朝纲纪转移之时。美好的灵魂恐怕随着封土的毁坏而消失,没能献上苹花祭祀只是空自思念。
注释
道德气质。;看到,这里表示如同看到。;形容面积很大的池塘,常用来比喻人的度量宽广。;贤能之人,名流。;颜回字子渊,是孔子的得意门生,这里用来指代贤能之人。;这里可能是指黄宪的籍贯或者与之相关的地域。;指朝廷的纲纪。;汉朝的风气转变。;美好的灵魂。;指坟墓。;苹草所开的花,可用于祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将黄宪的道德气象比作‘千顷陂’,生动形象地写出其道德的高深广大,同时用‘贤流得拟子渊宜’的类比,借子渊衬托出黄宪的贤能。颔联‘人间师表今安仰,梦里形神倘见之’,以设问和假设的形式,表达出对黄宪作为人间师表却已逝去难以瞻仰的惋惜和只能在梦中相见的遗憾之情,抒情较为直接。颈联中‘姓氏吾惭江国远,王纲公际汉风移’,通过对比自己与黄宪在姓氏、所处时代等方面的不同,有一种跨越时空的对话之感。尾联‘修灵恐逐堂封尽,未奠苹花空所思’,直抒胸臆,表达出对黄宪墓可能毁坏,自己未能祭祀的失落和思念。在意境营造上,全诗笼罩着一种敬仰与追思的氛围,诗中的‘千顷陂’等意象也增添了一种古朴、宏大的感觉。主题思想上,表达了诗人对黄宪的敬仰、追思以及对时光流逝、贤德之人已逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。