访胡景颜
宋 · 姚勉 · 五言
原文
适斋诗仙人,吟境天宽广。
闻诗未识面,鱼雁空来往。
道周歘相遇,慰此积岁仰。
烟林指深处,邀我税尘鞅。
入门境自胜,万竹飒萧爽。
灯前酌夜雨,谈笑剧拊掌。
锦囊出新什,句字两俱响。
明当早脂车,未别先惆怅。
嗟予走红尘,方此堕世网。
羡君饱林壑,四序足幽赏。
努力喜自珍,清名照天壤。
译文 / 白话释义
适斋这位如同诗中仙人一般的人,吟诗的境界如同天空一样宽广。听闻其诗却未曾见过面,只能凭借书信往来。道路之上忽然相遇,慰藉了我多年来的敬仰之情。他指向烟林深处,邀请我在此停歇旅途的奔波。进入门中景色自是美妙,万竿竹子飒飒作响令人清爽。灯前在夜雨中饮酒,谈笑间欢快地拍手。从锦囊中拿出新的诗作,诗句和字词都十分响亮。明天一早就要驾车出发,还未分别就已经惆怅。可叹我奔走于红尘世间,正陷入这尘世的罗网之中。羡慕你饱览山林沟壑的美景,四季都能尽情地幽赏。你要努力且好好地珍重自己,清美的名声会照耀天地。
注释
同‘仙’,xiān,神仙。;书信的代称。古时有借鱼腹、雁足传书的说法。;xū,忽然。;通‘脱’,解脱、摆脱。这里可理解为停歇。;yāng,古时用马拉车时套在马颈上的皮套子,这里指代车马旅途。;诗篇。;给车轴上油,这里指驾车出行。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比。如‘嗟予走红尘,方此堕世网。羡君饱林壑,四序足幽赏。’将自己身处红尘的奔波与友人饱览山林美景进行对比,突出对友人生活的羡慕。在情感表达方面,诗人对胡景颜的情感是丰富的。开始是久闻其诗的敬仰,‘闻诗未识面,鱼鴈空来往。道周歘相遇,慰此积岁仰。’可见这种敬仰之情的长久,相遇之后得到慰藉。之后在相处中感受到愉悦,‘灯前酌夜雨,谈笑剧拊掌。’然而即将分别又充满惆怅,‘明当早脂车,未别先惆怅。’在意境营造上,诗中描绘了友人居所的清幽之境,‘入门境自胜,万竹飒萧爽。’烟林、万竹等景象构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了对友人的敬仰、与友人相遇相处的愉悦、即将分别的惆怅,还有对友人这种山林隐居生活的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。