访湖友

宋 · 徐玑 · 七言律诗

原文
城中日日望南湖,乞得闲来访隐居。
渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疏。
壁间古画多贤像,案上尘编半佛书。
未见主人逢稚子,不通姓字独踟躇。
译文 / 白话释义

在城中天天遥望南湖,求得空闲来拜访隐居之人。渐渐有秋雨来临,篱笆下的菊花生长起来,暑气刚刚消散,水中小洲上的莲花变得稀疏。墙壁上挂着的古画大多是贤人的画像,几案上蒙尘的书籍大半是佛书。没有见到主人却遇到了小孩子,由于没有通报姓名,只能独自徘徊。

注释

隐居之人,隐士。‘隠’同‘隐’,yǐn;秋日的淫雨,秋雨。;水中小洲上的莲花。渚,zhǔ,水中小块陆地。;指积尘的书籍。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。chí chú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。通过描写南湖周边的秋景,如‘秋霖篱菊长’‘暑气渚莲疎’,将秋意渐浓的景象展现出来,勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法方面,诗人采用了白描的手法,如实描绘所见之景与物,像‘壁间古画多贤像,案上尘编半佛书’,简单几笔就勾勒出友人居所的陈设特点,反映出友人的高雅志趣。从情感表达来看,诗人‘日日望南湖’表达出对友人的思念与向往之情,而‘未见主人逢稚子,不通姓字独踟躇’则写出了未见到友人的惆怅与失落。主题思想上,此诗主要围绕访友不遇展开,展现了诗人的闲情逸致以及对友人生活的好奇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。