访贾尉

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
相见毋烦问姓名,下堂睥睨缦胡缨。
何来方外狂司马,可是江东老步兵。
意气独倾生素霓,悲歌不尽脱青萍。
单车欲觅夷门监,落叶秋风出楚城。
译文 / 白话释义

相见时无需烦劳询问姓名,走下堂来斜着眼看那系着缦胡缨之人。从哪里来了方外的狂放司马,难道是江东的老步兵吗?意气风发独能使白虹倾斜,悲歌不断抽出宝剑青萍。独自驾车想要寻觅夷门监,在落叶秋风之中走出楚城。

注释

眼睛斜着看,表示傲视或厌恶。;武士冠缨。亦指武服。;指世俗之外,超逸豪放之人常被称为方外之人。;白虹。古人认为人间有不平凡的事,就会引起这种天象的变化。这里用来形容意气不凡。;古宝剑名。;指战国时魏国隐士侯嬴,为大梁夷门的守门小吏。这里指代贤能之人或知音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又豪放的氛围,落叶秋风的景象奠定了全诗的基调,透着一种孤独和不羁。从写作手法来看,首联通过描写相见时不必问姓名的洒脱和对人物的一个特写‘下堂睥睨缦胡缨’,以细节描写入笔,勾勒出一种不羁的形象。颔联运用典故,将所访之人比作方外狂司马和江东老步兵,增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。颈联‘意气独倾生素霓,悲歌不尽脱青萍’,‘生白霓’这种夸张的描写表现出主人公意气之盛,‘脱青萍’拔剑的动作则体现出豪迈与悲愤交织的情绪。尾联以‘单车欲觅夷门监,落叶秋风出楚城’结尾,‘单车’显示出孤独寂寥,‘落叶秋风’的景象与首联相呼应,强化了这种孤独的意境,而‘欲觅夷门监’又暗示出对知音的寻觅。在情感表达上,全诗表达了诗人对所访之人的欣赏、自己的意气风发,又透着一种孤独、落寞以及对知音难觅的感慨。主题思想围绕着对人物的拜访,展现出所访之人的独特气质,同时抒发自己的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。