访荆国王公 其三

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
苦嫌荣禄早收身,归与渔樵共隠沦
白下门西山迤逦,兴来长是岸乌巾
译文 / 白话释义

深深地厌恶荣华利禄而早早地抽身隐退,归来与渔夫樵夫一同过着隐居的生活。白下门西面的山峦连绵起伏,兴致一来常常把乌巾推起露出额头(岸乌巾:推起头巾,露出前额,形容态度洒脱)。

注释

非常厌恶。苦,表示程度深;嫌,厌恶;荣华利禄。指仕途上的富贵;指隐居之人。沦,隐没;yǐ lǐ,曲折连绵的样子;岸,这里是推起的意思;乌巾,黑头巾,是一种便帽。把乌巾推起露出额头,形容态度洒脱

赏析

从文学手法上看,首句‘苦嫌荣禄早收身’直接表明态度,运用直叙的手法点明王安石厌恶官场荣禄而早早归隐。‘归与渔樵共隠沦’通过描写他与渔夫樵夫一起隐居,用典型的人物形象‘渔樵’侧面烘托出王安石归隐生活的质朴与自在。‘白下门西山迤逦’一句,描写了隐居之地的自然环境,那连绵的西山,画面感极强,以景衬人,进一步渲染出一种宁静、悠远的隐居氛围。从情感表达上,字里行间表达出对王安石这种不慕荣利、洒脱归隐生活的赞赏之情。在意境营造方面,诗中通过描绘白下门西的山水和洒脱的隐者形象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上则是通过描述王安石的归隐生活,表达对这种归隐生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。